Précédemment dans Fairy Tail...
Vous avez trahi le maître.
Sur l'île de Galuna,
nous combattions Léon et ses sbires, qui veulent réveiller Deliora.
Dame Erza nous a rejoints.
"Dame Erza" ?
Afin d'affronter Léon,
Natsu a pénétré seul dans le temple de la Lune.
Pourvu qu'il aille bien.
Oul est toujours en vie.
Comment ça ?
Il y a dix ans de ça...
La ville où je vivais
a été attaquée par Deliora.
Il ne lui a même pas fallu une journée pour tout détruire.
Deliora.
Je savais qu'il était fort, mais à ce point...
Léon, viens voir par là. Il y a un survivant.
Ça va ?
Le hasard a voulu que je sois sauvé par Oul et Léon.
Deliora. Je ne te pardonnerai jamais.
Jamais, Deliora !
C'est comme ça que tout a commencé.
LA MAGIE ÉTERNELLE
Grey, tu tiendras le coup ?
Mon entraînement est très sévère.
Ouais, je ferai tout ce que tu me demanderas.
Si ça me rend assez fort pour battre Deliora,
je ferai n'importe quoi !
Quel inconscient.
Bien. Dans ce cas, allons-y.
D'accord. C'est quand tu veux.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Toi aussi, déshabille-toi. - T'es dingue ?
T'as vu le froid qu'il fait ?
Hein, Léon ?
Toi aussi ?
Allez, fais-le.
Tu veux devenir plus fort, oui ou non ?
Bon, d'accord, je vais le faire. Je vais le faire, OK ?
Parfait.
Si tu veux maîtriser le froid, tu dois d'abord ne faire qu'un avec lui.
C'est la base de tout.
- Tu t'habitueras vite. - Toi aussi, tu trembles.
- Venez, on va courir. - Apprends-moi plutôt la magie !
Tais-toi et cours. Dire que je dois t'accompagner...
Écoute bien, parmi les nombreux types de magie qui existent,
la magie constructive est celle de la liberté.
Chaque mage construit sa propre magie.
Fais de ton mieux.
Et trouve la forme qui te correspond.
Tiens, tu as un nouvel élève ?
Il s'appelle Grey et il n'écoute rien, c'est fatigant.
Et l'autre, c'était comment déjà ? Léon ?
Ces deux-là m'ont l'air promis à un bel avenir.
- Tu crois ? - Laisse-m'en un, quand ils grandiront.
Tu peux les avoir tous les deux. Ils sont si turbulents...
T'as l'air d'une mère de famille, normal que tu ne trouves pas d'homme.
De quoi je me mêle ?
Tu n'es plus toute jeune,
il serait temps de penser à ton bonheur, toi aussi.
Mais oui, mais oui.
Dis, tu penses qu'il nous faudra combien de temps pour être plus forts qu'Oul ?
Je m'en fiche.
Moi, c'est mon objectif. Je rêve d'arriver à la battre un jour.
Tu me saoules avec ça. Je te dis que ça ne m'intéresse pas.
Qu'est-ce que t'es déprimant.
Toi, t'as rien dans la tête et tu parles à tort et à travers.
Oul a dit qu'elle t'avait pris comme élève
parce que tu portes un cauchemar en toi.
Vu ce qui m'est arrivé, il n'y a rien d'étonnant là-dedans.
Elle a dit qu'elle voulait t'aider à t'en débarrasser.
Je m'en débarrasserai moi-même, de mes propres mains.
Tout ce qui m'intéresse, c'est d'abattre Deliora.
Dès que je serai assez fort,
je laisserai tomber cette femme-glaçon.
Qu'est-ce que tu racontes sur ton maître ?
Désolé.
Quand m'apprendras-tu des sorts vraiment puissants ?
Je t'en ai déjà appris, non ?
La magie constructive ? C'est pas fort, ça.
Ça sert vraiment à rien.
Regarde-moi.
Grey.
Je te l'ai dit, la magie constructive est celle de la liberté.
Quand tu auras trouvé ta forme, elle deviendra aussi forte que tu veux.
Tu radotes, ma parole.
Pourquoi tu te déshabilles ici ?
À cause de toi, j'ai une sale habitude !
À cause de moi ? Et quoi encore !
- Bon, on rentre. - Ouais.
- Quelle honte. - J'ai bien rigolé.
- Ferme-la, face de raie. - Ferme-la, tête de crabe.
Il y a du nouveau à propos de Deliora ?
Il paraît qu'il est parti pour le continent nord.
- Du côté de Brago. - Alors la paix est revenue à Isban ?
- Grey ? - Deliora est...
...à Brago ?
Arrête. Tu ne peux pas vaincre Deliora.
Tu n'y arriveras jamais, Grey.
Tais-toi. Tu ne peux pas comprendre.
Je veux venger papa et maman.
Ça te pose un problème ?
Si tu t'en vas, je te renie.
Très bien, fais comme tu veux.
Grey.
Si je crève,
c'est parce que tu ne m'auras pas appris de sort assez puissant.
Quel idiot.
Hein ? Dites...
C'est moi, ou les ruines sont penchées ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est Natsu. - Oui.
Je ne sais pas comment il a fait,
mais il n'y a que lui pour faire un truc pareil.
Qu'il ait fait ça exprès ou non,
la lumière de la Lune n'atteindra plus Deliora, comme ça.
Sa manie de tout détruire sert à quelque chose, pour une fois.
Je pense qu'il a fait ça juste pour nous laisser un indice.
Attention !
Qui va là ?
On vous tient, chiens de Fairy Tail.
- Vous ne gênerez pas l'empereur Zéro. - Ceux-là...
Ce sont les sbires de Léon ?
- On est encerclés. - Ouais.
Je m'occupe d'eux.
Erza.
Vas-y, Grey.
Va régler tes comptes avec Léon.
Ça ira, nous aussi on est là. Vas-y !
Ouais.
Merci.
Il ne sait pas
qu'Oul est toujours vivante.
Il n'y a que moi
qui puisse l'arrêter.
Voile...
...de Glace !
Ça alors. Je ne pensais pas qu'il était si fort.
Tout va bien. Ça ira.
Oul ?
- Pourquoi t'es là ? - T'occupe. Prends Léon et pars d'ici.
Je peux pas combattre et vous protéger en même temps.
- Léon ? - Il est K.O.
Deliora.
Je n'ai rien pu faire.
- Va-t'en, dépêche-toi. - Oul.
Pourquoi t'es là ?
Tu m'as renié, non ?
Il y a quelque temps,
une amie m'a dit de penser à mon bonheur.
Je ne pensais pas avoir l'air si malheureux que ça, mais bon.
C'est vrai, quoi.
J'ai deux super élèves,
qui progressent à vue d'oeil et qui égaient mes journées.
J'ai tout pour être heureuse.
Je suis venue pour retrouver ce bonheur.
Oul, ta jambe.
Ah, ça ? Je l'ai perdue, mais peu importe.
Tu vois bien que c'est génial, la magie constructive.
Si ce monstre est ton pire cauchemar,
alors moi aussi, j'ai toutes les raisons de le combattre.
Va. Je lui réglerai son compte.
Non, je ne peux pas m'en aller.
C'est ma faute, tout ça.
Non, ce n'est la faute de personne.
C'est une épreuve, et le bonheur est à ce prix.
Oul.
- Tu es réveillé, Léon ? Va avec... - Tu es sérieuse ?
"Combattre pour le bonheur" ? C'est quoi, ça ?
- Léon. - Tais-toi !
Oul, tu es la plus puissante des magiciennes.
Comment pourrais-tu perdre contre un monstre pareil ?
Souviens-toi de ce que je t'ai dit, Léon.
On trouve toujours plus fort que soi.
T'es la plus forte.
Dans les contrées de l'Ouest, il y a plein de mages plus forts.
C'est pas vrai.
C'est toi. C'est toi la plus forte.
Si c'était pas vrai, j'aurais fait tout ça pour rien.
Quand tu m'auras dépassée, tu te fixeras un autre objectif.
Je suis devenu ton élève parce que je te croyais la plus forte.
Ne te laisse pas battre par ce monstre.
Ne me trahis pas !
Léon !
Si tu te bats pas sérieusement, je vais le faire !
Cette position... Où tu as appris ça ?
"Où" je l'ai apprise ?
Tu ne voulais pas nous apprendre de sorts assez puissants.
Alors j'ai lu le grimoire, dans ton coffre.
Pourquoi tu nous as caché un sort aussi puissant ?
Glace Absolue.
Léon, tu n'as pas lu le grimoire jusqu'au bout ?
Ceux qui utilisent cette magie...
La Glace Absolue ?
Tu m'écoutes, Léon ?
- Quelle puissance ! - Il nous a vus.
Les sorts n'ont aucun effet sur Deliora. Dans ce cas...
Je vais l'enfermer dans la glace pour toujours !
Tu ne dois pas utiliser ce sort.
Que fais-tu, Oul ?
Le sort de Glace Absolue ne doit pas être utilisé.
Il consume le corps de celui qui le lance.
Mais c'est vrai que c'est la seule solution pour ce monstre.
Si j'avais su que Léon voulait faire pile la même chose que moi...
Alors, tu comptais...
C'est bien mon élève.
- Oul. - Va te mettre à l'abri.
Je ne te laisserai pas approcher de mes élèves.
C'est fini pour toi, monstre.
Glace...
...Absolue !
Oul !
Ton corps !
Je te l'avais dit : ce sort va consumer mon corps.
Il consiste à changer son propre corps en glace.
Pour l'éternité.
J'ai quelque chose à te demander, Grey.
Dis à Léon que je suis morte.
Tel que je le connais, s'il apprend que j'ai été changée en glace,
il va gaspiller sa vie à essayer de briser ce sort.
Dans ce cas, ma transformation n'aura servi à rien.
Ça suffit !
Je veux que Léon découvre le monde.
Et bien sûr...
Toi aussi, Grey.
Je t'en prie.
Arrête ! Je ne te désobéirai plus jamais !
Tu n'as pas à être triste.
Je resterai vivante.
Je vivrai éternellement,
sous forme de glace.
Trouve ton chemin. Ton avenir est devant toi.
Oul !
Je vais enfermer
ton cauchemar.
Oul a donné sa vie
pour me libérer de mon cauchemar.
"Trouve ton chemin. Ton avenir est devant toi".
Ces mots m'ont aidé à changer.
Cependant..
Satanée Oul.
Deliora ?
La Glace Absolue ? C'est Oul, n'est-ce pas ?
Où est-elle ? Où est Oul ?
Grey !
Elle est morte.
Tu mens.
Tu mens !
Saleté !
Et mon rêve, alors ?
Mon rêve de dépasser Oul, t'en fais quoi ?
Désolé.
"Désolé" ? Tu te fous de moi ?
Si seulement...
Si seulement tu n'avais pas défié Deliora.
Tout est de ta faute, Grey.
C'est toi qui as tué Oul.
Ça n'en finit pas.
Rends-toi, face de raie.
Tu ne t'es pas regardé.
Finissons-en.
Intéressant.
C'est quoi, ça ?
Grey ?
Natsu, laisse-moi régler mes comptes avec lui.
Ben voyons. Il t'a déjà battu une fois.
T'inquiète, c'était la seule fois.
Il est temps d'en finir.
J'admire ta confiance.
C'est à cause de moi qu'Oul est morte, il y a dix ans.
Mais...
Je ne te pardonnerai pas d'avoir fait du mal à mes amis et au village.
Tout ça pour briser cette glace.
Tu vas payer pour tout ça, Léon.
Cette position... La Glace Absolue ?
Oul a utilisé ce sort contre ce démon.
Elle l'a enfermé au péril de sa vie.
Tu ne le sais pas ?
Elle est morte.
Tu es devenu fou ?
Redonne tout de suite leur forme aux habitants de l'île.
Et barre-toi d'ici avec tes sbires.
C'est ta dernière chance.
Je vois. Tu veux me faire peur avec ce sort ?
C'est pitoyable.
- Je suis sérieux. - Espèce de fou.
Grey.
Oul est morte par ma faute.
C'est la réalité, je ne pourrai jamais rien y changer.
Je savais que je devrais payer pour ça, un jour.
Je vais le faire ici et maintenant.
Je suis prêt à mourir.
Ça fait dix ans que je le suis !
- Tu es sérieux ? - Dis-moi, Léon...
Tu veux vivre ? Ou mourir avec moi ?
Vas-y.
T'es pas assez courageux pour risquer ta peau.
C'est impossible.
Tant pis pour toi.
Grey !
Natsu, Erza...
Mes amis de Fairy Tail.
Je compte sur vous pour le reste.
Moi, je dois y aller.
C'est la fin !
La leçon sur Fairy Tail de maître Happy.
Je vais vous apprendre les secrets de Grey, le mage de Glace.
Il utilise la magie constructive de glace
et il se dispute avec Natsu, qui utilise le feu.
Mais en fait, ils s'entendent plutôt bien.
Grey se déshabille n'importe où, n'importe quand.
C'est pas banal ! Oupa !
Il paraît qu'il ne supporte pas de voir une fille pleurer.
Bon, à la prochaine.
Levez-vous. Saluez. Ouais !
FAIRY TAIL
Toi et Grey, vous vous êtes toujours disputés, n'est-ce pas ?
C'est parce que je ne veux pas perdre contre lui.
Qui est le plus fort ?
C'est évident, je suis plus fort que ce glaçon sur pattes, non ?
Grey dit exactement la même chose à ton sujet.
Prochain épisode : "La bataille finale de l'île de Galuna."
Qui est le plus fort, Happy ?
C'est pas le moment, Deliora va se réveiller !
Tu cherches à me feinter, c'est ça ?